71. Thành tựu sáu pháp, này các Tỷ-kheo, Tỷ-kheo không có thể đạt được địa vị chứng nhân, quả chứng này hay quả chứng khác, dầu thuộc loại xứ nào.

Thế nào là sáu? Ở đây, này các Tỷ-kheo, Tỷ-kheo không như thật rõ biết: “Những pháp này¹¹³ dự phần vào thối đọa”; không như thật rõ biết: “Những pháp này dự phần vào an trú”; không như thật rõ biết: “Những pháp này dự phần vào thắng tiến (visesabhāgiyā)”; không như thật rõ biết: “Những pháp này dự phần vào thể nhập”, làm việc không chu toàn; làm việc không có lợi ích.

Thành tựu sáu pháp này, này các Tỷ-kheo, không có thể đạt được địa vị một chứng nhân, quả chứng này hay quả chứng khác, dầu thuộc loại xứ nào.

Thành tựu sáu pháp, này các Tỷ-kheo, Tỷ-kheo có thể đạt được địa vị một chứng nhân, quả chứng này hay quả chứng khác, dầu thuộc loại xứ nào. Thế nào là sáu? Ở đây, này các Tỷ-kheo, Tỷ-kheo như thật rõ biết: “Những pháp này dự phần vào thối đọa”; như thật rõ biết: “Những pháp này dự phần vào an trú”; như thật rõ biết: “Những pháp này dự phần vào thắng tiến”; như thật rõ biết: “Những pháp này dự phần vào thể nhập”; làm việc có chu toàn; làm việc có lợi ích.

Thành tựu sáu pháp này, này các Tỷ-kheo, Tỷ-kheo có thể đạt được địa vị chứng nhân, quả chứng này hay quả chứng khác, dầu thuộc loại xứ nào.

Chú thích:
¹¹³ Xem D. III. 277; A. II. 167; The Path of Purity II. 103.