52. Nói đến một đống bất thiện, này các Tỷ-kheo, nói một cách chơn chánh là nói đến năm triền cái. Thật vậy, này các Tỷ-kheo, toàn bộ đống bất thiện tức là năm triền cái. Thế nào là năm? Dục tham triền cái, sân triền cái, hôn trầm thụy miên triền cái, trạo hối triền cái, nghi triền cái.

Nói đến một đống bất thiện, này các Tỷ-kheo, nói một cách chơn chánh là nói đến năm triền cái. Thật vậy, này các Tỷ-kheo, toàn bộ đống bất thiện này, này các Tỷ-kheo, tức là năm triền cái.

Chú thích:
⁷² Bản tiếng Anh của PTS: The Heap, nghĩa là Đống. Tham chiếu: A. III. 65; Tăng. 增 (T.02. 0125.32.2.0674a11); Tạp. 雜 (T.02. 0099.725. 0195b01); Biệt Tạp. 別雜 (T.02. 100.767. 0200b23).