141. Năm hạng người, này các Tỷ-kheo, có mặt hiện hữu ở đời. Thế nào là năm? Sau khi cho, khinh rẻ; sau khi cùng sống, khinh rẻ; miệng nuốt tất cả;¹⁴² người không vững chắc; người ám độn ngu si.

Và này các Tỷ-kheo, thế nào là người sau khi cho, khinh rẻ? Ở đây, này các Tỷ-kheo, có hạng người cho người khác các đồ nhu yếu như y áo, đồ ăn khất thực, sàng tọa, dược phẩm trị bệnh. Vị ấy suy nghĩ: “Ta là người cho, người này là người nhận.” Sau khi cho, vị ấy khinh rẻ [người nhận].

Như vậy, này các Tỷ-kheo, là hạng người sau khi cho, khinh rẻ.

Và này các Tỷ-kheo, thế nào là hạng người sau khi sống chung, khinh rẻ? Ở đây, này các Tỷ-kheo, có hạng người cùng sống với người, hai hay ba năm. Do sống với người ấy, vị ấy khinh rẻ người ấy. Như vậy, này các Tỷ-kheo, là hạng người sau khi sống chung, khinh rẻ.

Và này các Tỷ-kheo, thế nào là hạng người miệng nuốt tất cả? Ở đây, này các Tỷ-kheo, có người khi nghe người ta tán thán hay chỉ trích người khác, liền mau mắn thích thú. Như vậy, này các Tỷ-kheo, là hạng người miệng nuốt tất cả.

Và này các Tỷ-kheo, thế nào là hạng người không vững chắc? Ở đây, này các Tỷ-kheo, có người có lòng tin nhỏ bé,¹⁴³ có lòng tín ngưỡng (bhatti) nhỏ bé, có lòng ái mộ nhỏ bé, có lòng tịnh tín nhỏ bé. Như vậy, này các Tỷ-kheo, là hạng người không vững chắc.

Và này các Tỷ-kheo, thế nào là hạng người ám độn ngu si? Ở đây, này các Tỷ-kheo, có người không biết các pháp thiện, bất thiện; không biết các pháp tội, không tội; không biết các pháp hạ liệt, thù thắng; không biết các pháp dự phần đen trắng.¹⁴⁴ Như vậy, này các Tỷ-kheo, là hạng người ám độn ngu si.

Năm hạng người này, này các Tỷ-kheo, có mặt hiện hữu ở đời.

Chú thích:
¹⁴² Ādiyanamukha. AA. III. 288: Ādeyyamukhoti ādiyanamukho, gahaṇamukhoti attho (“Người có miệng nuốt tất cả” nghĩa là người miệng lưỡi, người dễ tin lời).
¹⁴³ Ittara. AA. III. 288: Ittarasaddho = Parittakasaddho (người ít có lòng tin).
¹⁴⁴ Xem Miln. 379.