134. Có bốn hạng người, này các Tỷ-kheo, có mặt hiện hữu ở đời. Thế nào là bốn? Sống nhờ kết quả của nỗ lực, sống không nhờ kết quả của hành động; sống nhờ kết quả của hành động, sống không nhờ kết quả của nỗ lực; sống nhờ kết quả của nỗ lực và sống nhờ kết quả của hành động; sống không nhờ kết quả của nỗ lực và sống không nhờ kết quả của hành động.

Có bốn hạng người này, này các Tỷ-kheo, có mặt hiện hữu ở đời.

Các chúng sanh ở đọa xứ thuộc loại thứ tư.

Chú thích:
¹⁷⁰ Bản tiếng Anh của PTS: Effort, nghĩa là Nỗ lực. Xem Pug. 51. Trong AA. III. 132, cả hai thuật ngữ vāyāmaphala và puññaphala được sử dụng khác nhau, và cho ví dụ: Vua cõi trời Bốn Thiên Vương và chư thiên sống không nỗ lực, sống nhờ kết quả của hành động. Vua và các vị đại thần sống nhờ cả hai.