II. KINH XÚC SAI BIỆT (Phassanānattasutta)3 (S. II. 140)

86. Trú ở Sāvatthi… – Này các Tỷ-kheo, do duyên giới sai biệt, xúc sai biệt sanh khởi.

Và này các Tỷ-kheo, thế nào là giới sai biệt? Nhãn giới, nhĩ giới, tỷ giới, thiệt giới, thân giới, ý giới, này các Tỷ-kheo, đây gọi là giới sai biệt.

Và này các Tỷ-kheo, thế nào là do duyên giới sai biệt, xúc sai biệt sanh khởi? Này các Tỷ-kheo, do duyên nhãn giới, nhãn xúc sanh khởi. Do duyên nhĩ giới, nhĩ xúc sanh khởi; do duyên tỷ giới, tỷ xúc sanh khởi; do duyên thiệt giới,

1 Bản tiếng Anh của PTS xếp 5 kinh từ 85-89 trong nhóm 1 (a) Five (Discourses on) Internal Element, nghĩa là Năm kinh Nội giới. 2 Bản tiếng Anh của PTS: Element, nghĩa là Giới. Tham chiếu: Tạp. 雜 (T.02. 0099.451. 0115c27). 3 Bản tiếng Anh của PTS: Touching, nghĩa là Xúc. Tham chiếu: Tạp. 雜 (T.02. 0099.452. 0116a05); Tạp. 雜 (T.02. 0099.453. 0116a22).

thiệt xúc sanh khởi; do duyên thân giới, thân xúc sanh khởi; do duyên ý giới, ý xúc sanh khởi.

Như vậy, này các Tỷ-kheo, do duyên giới sai biệt, xúc sai biệt sanh khởi.