218. Một thời, Thế Tôn trú ở Rājagaha, trên sườn núi Isigili, tại Hắc sơn,¹³ cùng với đại chúng Tỷ-kheo khoảng năm trăm vị, tất cả là bậc A-la-hán. Tôn giả Mahāmoggallāna (Đại Mục-kiền-liên),¹⁴ với tâm của mình biết được tâm các vị ấy đã được giải thoát, không có sanh y.

Rồi Tôn giả Vaṅgīsa suy nghĩ: “Thế Tôn nay trú ở Rājagaha, trên sườn núi

Isigili, tại Hắc sơn cùng với đại chúng Tỷ-kheo khoảng năm trăm vị, tất cả là bậc A-la-hán. Tôn giả Mahāmoggallāna, với tâm của mình được biết tâm các vị ấy đã được giải thoát, không có sanh y. Vậy ta hãy ở trước mặt Thế Tôn nói lên những bài kệ thích ứng tán thán Tôn giả Mahāmoggallāna.”

Rồi Tôn giả Vaṅgīsa từ chỗ ngồi đứng dậy, đắp thượng y vào một bên vai, chắp tay hướng về Thế Tôn và bạch Thế Tôn:

– Bạch Thế Tôn, một cảm nghĩ đến với con. Bạch Thiện Thệ, một cảm nghĩ đến với con.

Thế Tôn đáp:

– Này Vaṅgīsa, hãy nói lên cảm nghĩ ấy.

Rồi Tôn giả Vaṅgīsa, trước mặt Thế Tôn, nói lên những bài kệ thích ứng tán thán Tôn giả Mahāmoggallāna:

Cao trên sườn đồi núi, Những vị chứng Ba minh, Những vị đoạn tử thần, Các đệ tử hầu hạ,

Bậc Thánh Giả, Mâu-ni, Đã vượt qua đau khổ.

Đại thần lực Mục-liên, Quán tâm các vị ấy, Biết họ được giải thoát, Không còn có sanh y.

Như vậy họ hầu hạ, Mâu-ni Gotama, Ngài vượt qua đau khổ, Mọi sở hành đầy đủ, Mọi đức tánh vẹn toàn.

¹³ Xem S. I. ¹²⁰ (kinh ¹⁵⁹ ở trước). ¹⁴ Về thần lực của Moggallāna, xem S. I. ¹⁴⁴ (kinh ¹⁷⁶ ở trước); S. I. ¹⁴⁹ (kinh 180, ¹⁸¹ ở trước).