IV. KINH MĀGADHA (Māgadhasutta) (S. I. 47)
85. Nhân duyên tại Sāvatthi. Đứng một bên, thiên tử Māgadha nói lên với Thế Tôn bài kệ:
– Vật gì chiếu sáng đời, Do chúng, đời chói sáng? Con đến hỏi Thế Tôn, Muốn nghe lời giải đáp.
– Bốn vật chiếu sáng đời, Thứ năm, đây không có.
Ngày, mặt trời sáng chói.
Đêm, mặt trăng tỏ rạng.
Lửa cháy đỏ đêm ngày, Chói sáng khắp mọi nơi.
Chánh giác sáng tối thắng, Sáng này sáng vô thượng.
4 Chú giải: Tức là quả A-la-hán. 5 Tham chiếu: Tạp. 雜 (T.02. 0099.1309. 0360b03); Biệt Tạp. 別雜 (T.02. 0100.308. 0478c06). 6 Māgha là một trong những tên gọi của Sakka, Thiên chủ của cõi trời thấp nhất, còn gọi cõi trời Tam Thập Tam. Vatra là một a-tu-la bị Sakka chinh phục.
Tác quyền © 2023 Hội đồng quản trị VNCPHVN.
Chúng tôi khuyến khích các hình thức truyền bá theo tinh thần phi vụ lợi với điều kiện: không được thay đổi nội dung và phải ghi rõ xuất xứ của trang web này.