VII. KINH CHÓI SÁNG (Sobhanasutta)10 (A. II. 8)

7. Có bốn hạng người, này các Tỷ-kheo, thông minh, được huấn luyện, không sợ hãi, nghe nhiều, trì pháp, thực hành pháp, tùy pháp, chói sáng Tăng chúng. Thế nào là bốn? Tỷ-kheo, này các Tỷ-kheo, thông minh, được huấn luyện, không sợ hãi, nghe nhiều, trì pháp, thực hành pháp, tùy pháp, chói sáng Tăng chúng. Tỷkheo-ni, này các Tỷ-kheo... Nam cư sĩ, này các Tỷ-kheo... Nữ cư sĩ, này các Tỷ-kheo, thông minh, được huấn luyện, không sợ hãi, nghe nhiều, trì pháp, thực hành pháp, tùy pháp, chói sáng Tăng chúng.

Ai là người thông minh, Là người không sợ hãi, Lại là người nghe nhiều,

Và cũng hành trì pháp, Đối với Chánh diệu pháp, Thực hành pháp, tùy pháp, Người như vậy được gọi,

Vị chói sáng Tăng chúng.

Vị Tỷ-kheo đủ giới, Tỷ-kheo-ni nghe nhiều, Bậc cư sĩ tín nam,

Bậc cư sĩ tín nữ, Họ chói sáng Tăng chúng, Là ánh sáng chúng Tăng.

Chú thích:
10 Bản tiếng Anh của PTS: Illuminates (the Order), nghĩa là Chói sáng (Tăng chúng). Tham chiếu: Tăng. 增 (T.02. 0125.27.7. 0645c18); Tạp. 雜 (T.02. 0099.873. 0220c04).

Tác quyền © 2023 Hội đồng quản trị VNCPHVN.

Chúng tôi khuyến khích các hình thức truyền bá theo tinh thần phi vụ lợi với điều kiện: không được thay đổi nội dung và phải ghi rõ xuất xứ của trang web này.

+ -