262. Một thời, Thế Tôn trú ở Rājagaha (Vương Xá), trên Gijjhakūṭa (núi Linh Thứu).

Rồi Thiên chủ Sakka đi đến Thế Tôn; sau khi đến, đảnh lễ Thế Tôn rồi đứng một bên. Đứng một bên, Thiên chủ Sakka nói lên bài kệ với Thế Tôn:

Loài người lễ tế đàn, Chúng sanh mong công đức.

Ai làm các công đức, Đưa đến sự tái sanh, Chỗ nào sự bố thí, Được quả báo thật lớn? [Thế Tôn:] Ai thành tựu bốn Đạo, Ai chứng đắc bốn Quả,21 Tăng chúng ấy chơn trực, Giới, Định, Tuệ đầy đủ.

Loài người lễ tế đàn, Chúng sanh mong công đức.

Ai làm các công đức, Đưa đến sự tái sanh, Bố thí cho chúng Tăng, Được quả báo thật lớn.22

Tham khảo

19 Trong Chú giải, Ngài Buddhaghosa giải thích pasāda (niềm tin) là có niềm tin đối với Phật, Pháp, Tăng. Dhammadassana (thấy pháp) trong kinh này có nghĩa là hiểu rõ Bốn Thánh đế. Xem A. II. 57.

 20 Cetyā trong nghĩa sai khác, dị biệt, có nhiều màu sắc.