39. Bấy giờ, có Tôn giả Ānanda đi đến Thế Tôn; sau khi đến, đảnh lễ Thế Tôn rồi ngồi xuống một bên. Ngồi xuống một bên, Tôn giả Ānanda bạch Thế Tôn:

– Bạch Thế Tôn, người ta nói: “Phá hòa hợp Tăng, phá hòa hợp Tăng”. Cho đến như thế nào, bạch Thế Tôn, là phá hòa hợp Tăng?

– Ở đây, này Ānanda, các Tỷ-kheo thuyết phi pháp là pháp; thuyết pháp là phi pháp; thuyết phi luật là luật… thuyết điều Như Lai có chế đặt là điều Như Lai không có chế đặt. Chính do mười sự này, họ phá hoại, họ chia rẽ, họ hành bất cộng Yết-ma, họ tuyên đọc Giới bổn (Pātimokkha) khác biệt. Cho đến như vậy, này Ānanda, là chúng Tăng bị phá hòa hợp.

– Bạch Thế Tôn, phá hoại Tăng hòa hợp đem lại kết quả gì? – Này Ānanda, đem lại tội ác kéo dài đến một kiếp.

– Bạch Thế Tôn, tội ác gì kéo dài một kiếp? – Này Ānanda, bị nấu trong địa ngục một kiếp.

Kẻ phá hòa hợp Tăng, Bị rơi vào đọa xứ, Bị rơi vào địa ngục, Kéo dài đến một kiếp.

Ưa thích sự bất hòa, An trú trên phi pháp, Bị xa lìa, từ bỏ.

An ổn các khổ ách, Ai phá sự hòa hợp, Của Tăng chúng Tỷ-kheo, Trong một kiếp, người ấy, Bị địa ngục nung nấu.

Chú thích:
⁵⁰ Bản tiếng Anh của PTS viết thành 2 kinh (37, 38) riêng biệt – Schism in the Order (b) nghĩa là Phá hòa hợp Tăng (b), và Fruits of Causing Schism nghĩa là Quả của phá hòa hợp Tăng.