44. Một rễ, hai phương diện, Ba uế, năm môi trường, Biển lớn, mười hai họa,

Vực xoáy,⁶⁴ bậc Thánh siêu.

⁶¹ Chú giải: Như người đẹp ăn mặc vụng về cũng trở thành xấu, và người xấu ăn mặc đẹp có thể trở thành đẹp. ⁶² Chú giải: Đây gồm những phương tiện di động hay bất động như voi,... hay dù, giày dép, cây gậy, kiệu cáng,... vật vá đường, bậc thang, cầu đường,… tàu bè.

⁶³ Xem S. I. ¹⁸ (kinh ³² ở trước). ⁶⁴ Taṇhā: Tham ái là câu trả lời cho vấn đề sâu xa này. “Gốc rễ” của tham ái chính là vô minh. “Hai phương diện” đó là các quan điểm cho rằng linh hồn là bất diệt hay có thời điểm phải biến mất. “Ba uế” hay bộ ba lậu hoặc là tham, sân, si. “Năm môi trường” là ⁵ dục. “Biển lớn” là tham ái, không biết thỏa mãn. “Mười hai họa” là ⁶ căn và ⁶ trần. Xem Pss. Breth. 418f.