286. Thành tựu năm pháp, này các Tỷ-kheo, Tỷ-kheo như vậy tương xứng bị rơi vào địa ngục. Thế nào là năm? Sát sanh, lấy của không cho, sống không Phạm hạnh, nói láo, đắm say rượu men rượu nấu.²⁵⁸ Thành tựu năm pháp này, này các Tỷ-kheo, Tỷ-kheo như vậy tương xứng bị rơi vào địa ngục.

Thành tựu năm pháp, này các Tỷ-kheo, Tỷ-kheo như vậy tương xứng được sanh lên thiên giới. Thế nào là năm? Từ bỏ sát sanh, từ bỏ lấy của không cho, từ bỏ không Phạm hạnh, từ bỏ nói láo, từ bỏ đắm say rượu men rượu nấu.

Thành tựu năm pháp này, này các Tỷ-kheo, Tỷ-kheo như vậy tương xứng được sanh lên thiên giới.

Chú thích:
²⁵⁷ Bản tiếng Anh của PTS: The Fivefold, nghĩa là Năm pháp.
²⁵⁸ Xem A. III. 170; GS. III. 129 (kinh 145 ở trước).

II-VII. NHÓM 6 KINH BẮT ĐẦU BẰNG KINH TỶ-KHEO-NI (Bhikkhunīsuttādichakka) (A. III. 276)

287-292. Thành tựu năm pháp, này các Tỷ-kheo, vị Tỷ-kheo-ni... vị Chánh học nữ... vị Sa-di... vị Sa-di-ni, vị nam cư sĩ, vị nữ cư sĩ như vậy tương xứng bị rơi vào địa ngục. Thế nào là năm? Tỷ-kheo-ni... (như kinh 286, với những thay đổi cần thiết).