X. KINH NGƯỜI (Puggalasutta)16 (S. II. 185)

133. Một thời, Thế Tôn trú ở Rājagaha (Vương Xá), tại Gijjhakūṭa (núi Linh Thứu). Tại đấy, Thế Tôn gọi các Tỷ-kheo:

14 Chú giải: Khoảng 500 do-tuần. Từ điển địa lý cho rằng sông Hằng dài 1455 miles. 1 do-tuần được xem là gần 3 dặm. Ngài Buddhaghosa ước tính thành phố Benares cách xa Gaya khoảng 18 do-tuần. Rhys Davids trong tập Mahāvaṃsa ước tính khoảng cách giữa Anurādharupa và Mahintale là 1 do-tuần.

15 Tham chiếu: Tạp. 雜 (T.02. 0099.954. 0243a21); Biệt Tạp. 別雜 (T.02. 0100.348. 0488b21). 16 Tham chiếu: Phật thuyết Tích cốt kinh 佛說積骨經 (T.02. 0150.30. 0880b10); Tạp. 雜 (T.02.

0099.947. 0242a28); Biệt Tạp. 別雜 (T.02. 0100.340. 0487b17); Tạp A-hàm kinh 雜阿含經 (T.02.

0101.11. 0496b14).

– Này các Tỷ-kheo!

– Thưa vâng, bạch Thế Tôn.

Các Tỷ-kheo ấy vâng đáp Thế Tôn. Thế Tôn nói như sau:

– Vô thỉ là luân hồi, này các Tỷ-kheo...

Xương của một người, này các Tỷ-kheo, lưu chuyển luân hồi có thể lớn như một đồi xương, một chồng xương, một đống xương, như núi Vepulla này, nếu có người thâu lượm xương lại, gìn giữ chúng, không làm chúng hủy hoại.

Vì sao? Vô thỉ là luân hồi này, này các Tỷ-kheo... là vừa đủ để các ông nhàm chán, là vừa đủ để các ông từ bỏ, là vừa đủ để các ông giải thoát đối với tất cả các hành.

Thế Tôn nói vậy. Thiện Thệ nói như vậy xong, bậc Đạo Sư lại nói thêm:

Chồng chất như xương người, Chỉ sống có một kiếp, Chất đống bằng hòn núi, Bậc Đạo Sư nói vậy.

Đống xương ấy được nói, Lớn như Vepulla, Phía Bắc núi Linh Thứu, Núi thành Magadha.

Người thấy bốn sự thật,

Với chân chánh trí tuệ, Khổ và khổ tập khởi, Sẽ vượt qua đau khổ, Con đường Thánh tám ngành, Dẫn đến khổ tịnh chỉ.

Người ấy phải luân chuyển, Tối đa là bảy lần, Là vị đoạn tận khổ, Đoạn diệt mọi kiết sử.