40. Như vầy tôi nghe.

Một thời, Thế Tôn trú ở Vesāli, Đại Lâm, tại Trùng Các giảng đường.

Rồi Cūlakokanadā, con gái của Pajjunna, sau khi đêm đã gần mãn, với dung sắc thù thắng chói sáng toàn vùng Đại Lâm, đi đến Thế Tôn; sau khi đi đến, đảnh lễ Thế Tôn rồi đứng một bên. Đứng một bên, Cūlakokanadā, con gái của Pajjunna, nói lên bài kệ này trước Thế Tôn:

Con gái Pajjunna, Tên Kokanadā, Dung sắc như điện quang, Nàng đã đến tại đây, Đảnh lễ Phật và Pháp, Nói kệ lợi ích này.

Dầu với nhiều pháp môn, Con phân tích pháp này,

Nhưng lược nghĩa con nói, Theo ý con hiểu biết:

Ở đời chớ làm ác, Cả ba thân, khẩu, ý, Từ bỏ mọi thứ dục, Chánh niệm, tâm tỉnh giác, Không khổ hạnh ép xác,

Vô bổ, không lợi ích.

⁵⁷ Trong kinh viết tên cô là Culakokanadā. Tham chiếu: Tạp. 雜 (T.02. 0099.1273. 0349c23); Biệt Tạp. 別雜 (T.02. 0100.271. 0469a03).